Forum pentru cercetare
Doriți să reacționați la acest mesaj? Creați un cont în câteva clickuri sau conectați-vă pentru a continua.
Ultimele subiecte
» Gravitatia sub spectrul lui Einstein si Newton.Cine are dreptate?
Scris de virgil Astazi la 19:02

» Din nou despre rezonanța orbitală
Scris de virgil Ieri la 13:26

» TEORIA CONSPIRATIEI NU ESTE UN MIT...
Scris de virgil_48 Ieri la 08:20

» Teoria lui Virgil, argumente pro şi contra
Scris de virgil Vin 01 Iul 2022, 06:32

» Lucrul mecanic - definitie si exemple (Secţiunea 2)
Scris de virgil_48 Dum 26 Iun 2022, 16:51

» Free energy
Scris de gafiteanu Dum 26 Iun 2022, 02:48

» Ce fel de popor suntem
Scris de eugen Joi 23 Iun 2022, 21:26

» PROFILUL CERCETATORULUI...
Scris de eugen Sam 18 Iun 2022, 15:38

» Inventatori romani
Scris de gafiteanu Mier 08 Iun 2022, 05:46

» Legi de conservare (2)
Scris de virgil_48 Sam 04 Iun 2022, 23:38

» Basarabia, Bucovina - pământ românesc
Scris de eugen Joi 02 Iun 2022, 21:44

» Carti sau documente de care avem nevoie
Scris de eugen Joi 02 Iun 2022, 20:03

» Urări de sărbători
Scris de gafiteanu Joi 02 Iun 2022, 04:26

» Relatiile lui Virgil
Scris de virgil Dum 29 Mai 2022, 07:55

» Campul Higgs
Scris de virgil_48 Sam 28 Mai 2022, 16:25

» Despre unii care vorbesc si aici despre MC
Scris de gafiteanu Vin 27 Mai 2022, 14:54

» Ce fel de muzica ascultati?
Scris de gafiteanu Lun 23 Mai 2022, 02:22

» Catedre noi la facultatile de medicina si farmacie.
Scris de virgil_48 Sam 21 Mai 2022, 19:57

» Nu întrați în război, opriti-l nedorind războaie și inarmari
Scris de gafiteanu Joi 19 Mai 2022, 05:11

» Fiat Lux
Scris de CAdi Mar 17 Mai 2022, 11:45

» Ce este FOIP?
Scris de virgil_48 Dum 15 Mai 2022, 18:11

» In ce consta campul electric?
Scris de virgil Vin 13 Mai 2022, 10:29

» Fotografia astronomica.
Scris de Razvan Joi 12 Mai 2022, 19:22

» Relatia lui Einstein pentru Gravitatie
Scris de virgil Joi 12 Mai 2022, 06:53

» Filme SF de scurt metraj
Scris de CAdi Mier 11 Mai 2022, 11:54

» Efectul Allais
Scris de virgil_48 Mar 10 Mai 2022, 23:25

» Mecanica FOIP si actiunea acestuia asupra corpurilor.(secţiunea 4)
Scris de virgil_48 Mar 10 Mai 2022, 23:21

» Globalizarea
Scris de eugen Lun 09 Mai 2022, 21:46

» Stanley A. Meyer - Hidrogen
Scris de eugen Dum 01 Mai 2022, 13:28

» Electricitatea
Scris de virgil Sam 30 Apr 2022, 20:04

Postări cu cele mai multe reacții ale lunii
» Mesaj de la gafiteanu în TEORIA CONSPIRATIEI NU ESTE UN MIT...
( 1 )


» Mesaj de la eugen în PROFILUL CERCETATORULUI...
( 1 )


» Mesaj de la virgil în Lucrul mecanic - definitie si exemple (Secţiunea 2)
( 1 )


» Mesaj de la virgil în Lucrul mecanic - definitie si exemple (Secţiunea 2)
( 1 )


» Mesaj de la virgil în Teoria lui Virgil, argumente pro şi contra
( 1 )


Top postatori
virgil (11260)
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 
CAdi (10203)
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 
virgil_48 (9514)
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 
Abel Cavaşi (7697)
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 
gafiteanu (7481)
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 
Razvan (6006)
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 
curiosul (5870)
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 
Pacalici (5571)
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 
scanteitudorel (4989)
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 
eugen (3455)
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 

Cei care creeaza cel mai des subiecte noi
Abel Cavaşi
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 
Pacalici
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 
CAdi
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 
curiosul
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 
Dacu
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 
Razvan
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 
virgil
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 
meteor
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 
gafiteanu
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 
scanteitudorel
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 

Cei mai activi postatori ai lunii
virgil_48
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 
virgil
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 

Cei mai activi postatori ai saptamanii
virgil
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 
virgil_48
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 
gafiteanu
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_lcapO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Voting_barO colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Vote_rcap 

Flux RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 


Spune şi altora
Cine este conectat?
În total sunt 4 utilizatori conectați: 0 Înregistrați, 0 Invizibil și 4 Vizitatori :: 1 Motor de căutare

Nici unul

Recordul de utilizatori conectați a fost de 49, Dum 20 Mar 2011, 14:29

O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins"

+2
virgil
Pacalici
6 participanți

In jos

O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Empty O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins"

Mesaj Scris de Pacalici Lun 11 Dec 2017, 20:00

ATENTIE! Daca cineva se simte lezat de cele de mai jos, il rog sa nu i se adreseze lui Pacalici (ne fiind el autorul). Orice reclamatie trebuie adresata autorilor.

'Ca sa intelegi ca esti prost trebuie, totusi, sa-ti mearga mintea.'

Prostia este caracteristica unei persoane de a fi lipsite de inteligență, de a fi ignorant sau incult. Această caracteristică poate fi atribuită acțiunilor unui subiect, vorbelor acestora sau credințelor lui. Este un termen de care ne lovim aproape zilnic, iar sensul său peiorativ l-a încadrat pe parcursul anilor printre cele mai dure și agresive adjective adresate oamenilor. Totuși, acest termen nu se referă în uzul zilnic doar la definiția de mai sus, are foarte multe alte sensuri.
In continuare - o selecție de 40 citate despre prostie:


Prostia este eternă și invincibilă. Alexandru Paleologu

Prostia este o suferință nedureroasă a inteligenței. Emil Cioran

Proștii mor, dar prostia rămâne. Ion Luca Caragiale

Nu poți prosti cu vorba o pisica așa cum poti prosti un câine. Jerome Klapka Jerome

Prostul cel mai prost e prostul alterat de filosofie. Lucian Blaga

Numai prostia poate să n-aibă intermitențe. Grigore Moisil

Cu cât regula e mai strictă, cu atât capul care a conceput-o e mai prost.Jean de la Bruyčre

Prost nu e cel ce nu înțelege unele lucruri, cât de multe, ci acela care le înțelege pe toate pe dos. Nicolae Iorga

Orice prost poate ști, scopul este să înțelegi. Albert Einstein

În politică prostia nu e un handicap. Napoleon Bonaparte

Un prost care nu spune nici un cuvânt nu se deosebește de un savant care tace. Moličre

Un prost găsește totdeauna unul mai prost, care să-l admire. Nicolas Boileau

O oarecare doză de prostie este necesară pentru a fi bun soldat. Florence Nightingale

Pentru a reuși nu este suficient să fii stupid; trebuie să ai și bune maniere. François-Marie Arouet de Voltaire

Cele mai commune două elemente ale universului sunt Hidrogenul și prostia. Harlan Ellison

Să fii prost, egoist și să ai o sănătate bună sunt trei cerințe pentru a fi fericit, deși, dacă prostia lipsește, celelalte nu mai contează. Gustave Flaubert

Dacă nu există întrebări stupide, atunci ce gen de întrebări pun proștii? Devin brusc deștepți în timp ce pun întrebările? Scott Adams

O greșeală des întâlnită pe care oamenii o fac când încercă sa proiecteze ceva 100% antiprostie este aceea de a subestima inventivitatea prostilor veritabili. Douglas Adams

Prostia este infinit mai fascinantă decât inteligența; inteligența are limitele ei, prostia - nu. Umberto Eco

Este foarte periculos să fii sincer în condițiile în care nu ești și prost.George Bernard Shaw

Cu cât e mai mică mintea, cu atât mai mare e îngâmfarea. Esop

Prostia are oroare de anonimat. Vasile Ghica

Prostia ar putea contribui la progresul societății numai dacă devine  impozabilă. Vasile Ghica

Prostul cu memorie bună are la dispoziția lui multe gânduri și fapte, dar nu știe să tragă din ele nici o concluzie. Luc de Clapiers

Nu este nici o rușine să te naști prost; rușine e să mori prost. Marin Sorescu

Proștii se plâng că nu sunt cunoscuti de suficient de mulți oameni; înțelepții se plâng că nu cunosc suficient de mult oamenii. Confucius

Un prost învățat e mai prost decât un prost neînvățat. JBP Moličre

Am răbdare când e vorba de prostie, însă nu cu cei care sunt mândri de ea. Edith Sitwell

Ştiu că sunt prost. Dar când mă uit în jur prind curaj. Ion Creanga

Singurul nostrum dușman pe lume este prostia, întunecimea de minte.Thomas Carlyle

Jumătate din lume este compusă din idioți și cealaltă jumătate din oameni destul de deștepți cât să profite de ei. Walter Francis Kerr

Genialitatea poate avea limitările sale, dar prostia nu are acest handicap. Elbert Hubbard

Proștii se însoară totdeauna, nebunii - câteodată, înțeleptul - nicicând. Mihai Eminescu

Nu există nici plante rele, nici oameni răi; nu există decât proști cultivatori. Victor Hugo
Pacalici
Pacalici
Banat pe termen nedefinit

Mulţumit de forum :
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Left_bar_bleue0 / 100 / 10O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Right_bar_bleue
Prenume : Pacalescu
Numarul mesajelor : 5571
Puncte : 17437
Data de inscriere : 21/08/2014
Obiective curente : Fara.

http://www.pacalici.com

Sus In jos

O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Empty Re: O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins"

Mesaj Scris de virgil Lun 11 Dec 2017, 20:09

Si una din intelepciunea populara; prostul nu e prost destul, pana nu e si fudul.

virgil
Moderator
Moderator

Mulţumit de forum :
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Left_bar_bleue10 / 1010 / 10O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Right_bar_bleue
Prenume : Virgil
Numarul mesajelor : 11260
Puncte : 50542
Data de inscriere : 25/05/2010
Obiective curente : Deocamdată, ma preocupa o teorie a unificarii universale a interactiunii electromagnetice, gravitationale, cat si la niveluri de organizare inferioare acestora. Studiul similitudinii sistemelor micro si macrocosmice sta la baza teoriei unificarii universale.


Sus In jos

O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Empty Re: O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins"

Mesaj Scris de Pacalici Lun 11 Dec 2017, 22:02

virgil a scris:Si una din intelepciunea populara; prostul nu e prost destul, pana nu e si fudul.

Iar aici autorul e poporul. Pentru reclamatie, orcine din popor poate primi cererea.
Pacalici
Pacalici
Banat pe termen nedefinit

Mulţumit de forum :
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Left_bar_bleue0 / 100 / 10O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Right_bar_bleue
Prenume : Pacalescu
Numarul mesajelor : 5571
Puncte : 17437
Data de inscriere : 21/08/2014
Obiective curente : Fara.

http://www.pacalici.com

Sus In jos

O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Empty Re: O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins"

Mesaj Scris de Abel Cavaşi Lun 11 Dec 2017, 22:41

Obsesia de a îi cataloga pe ceilalți ca fiind proști are rădăcini în propria prostie și este o stratagemă prin care prostul crede că el nu va fi catalogat prost.
Abel Cavaşi
Abel Cavaşi
Fondator
Fondator

Mulţumit de forum :
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Left_bar_bleue9 / 109 / 10O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Right_bar_bleue
Prenume : Abel
Numarul mesajelor : 7697
Puncte : 31173
Data de inscriere : 28/02/2008
Obiective curente : Sunt în căutarea unei aplicații a Fizicii elicoidale.

http://abelcavasi.blogspot.com/

Sus In jos

O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Empty Re: O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins"

Mesaj Scris de Pacalici Mar 12 Dec 2017, 00:12

Abel Cavaşi a scris:Obsesia de a îi cataloga pe ceilalți ca fiind proști are rădăcini în propria prostie și este o stratagemă prin care prostul crede că el nu va fi catalogat prost.

Corect! Foarte buna observatie. Cu ziceam, singura solutie: Reclama autorilor observatiile tale, poate se indreapta. Succes!
Pacalici
Pacalici
Banat pe termen nedefinit

Mulţumit de forum :
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Left_bar_bleue0 / 100 / 10O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Right_bar_bleue
Prenume : Pacalescu
Numarul mesajelor : 5571
Puncte : 17437
Data de inscriere : 21/08/2014
Obiective curente : Fara.

http://www.pacalici.com

Sus In jos

O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Empty Re: O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins"

Mesaj Scris de Abel Cavaşi Mar 12 Dec 2017, 05:15

Autorii aceia nu ar fi ajuns la urechile mele fără aportul tău prețios. Deci, pentru mine tu ești deja un „autor”, obsedat desigur de a cataloga.
Abel Cavaşi
Abel Cavaşi
Fondator
Fondator

Mulţumit de forum :
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Left_bar_bleue9 / 109 / 10O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Right_bar_bleue
Prenume : Abel
Numarul mesajelor : 7697
Puncte : 31173
Data de inscriere : 28/02/2008
Obiective curente : Sunt în căutarea unei aplicații a Fizicii elicoidale.

http://abelcavasi.blogspot.com/

Sus In jos

O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Empty Re: O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins"

Mesaj Scris de Pacalici Mar 12 Dec 2017, 06:26

Abel Cavaşi a scris:Autorii aceia nu ar fi ajuns la urechile mele fără aportul tău prețios. Deci, pentru mine tu ești deja un „autor”, obsedat desigur de a cataloga.

Daca nici M.Eminescu nu ti-a ajuns la urechi, ce pot sa mai zic....Ai ceva lipsuri. Tine-te tare si incearca sa te eliberezi de obsesia Pacalici. Pacalici nu plagiaza. Pune mana si cultiva-te cu ce au lasat inaintasii din lista de mai sus. Cum oi fi luat bac-ul ? Ai ceva carente de educatie generala.
Pacalici
Pacalici
Banat pe termen nedefinit

Mulţumit de forum :
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Left_bar_bleue0 / 100 / 10O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Right_bar_bleue
Prenume : Pacalescu
Numarul mesajelor : 5571
Puncte : 17437
Data de inscriere : 21/08/2014
Obiective curente : Fara.

http://www.pacalici.com

Sus In jos

O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Empty Re: O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins"

Mesaj Scris de negativ Mar 12 Dec 2017, 08:09

Mie îmi plac astea doua, pentru ca par sa fie fragmente dintr-o conversatie directa, desi nu stiu daca cei doi s-au cunoscut, cu toate ca au fost contemporani :
"Prost nu e cel ce nu înțelege unele lucruri, cât de multe, ci acela care le înțelege pe toate pe dos. Nicolae Iorga
Orice prost poate ști, scopul este să înțelegi. Albert Einstein"
De obicei prostia e vazuta ca un defect, cu toate ca ea nu este decât o stare de adormire temporara a simtului intuitiei care afecteaza întelegerea, rostul. Din pacate la unii e o stare permanenta datorata convingerilor, unei credinte nejustificate care nu mai lasa mintea sa vada ceea ce americanii numesc "big picture", la care contribuie si o interpretare simplista a limbajului.
Ce a vrut sa spuna Abel este ca oamenii tind sa observe mult mai usor la ceilalti propriile defecte, având în vedere ca le cunosc în mod nemijlocit. Asta nu e un lucru rau, pentru ca cel caruia i se atrage atentia asupra unui defect se poate corecta. Cel care atrage însa atentia e constient de faptul ca si el a avut sau mai are înca în anumite situatii acest defect si nu cred ca e vreunul de pe lumea asta care sa nu-si fi dat seama ca a fost prost macar o data în viata. Daca nu o recunoaste, are carente grave de educatie, care nu înseamna numai acumulare de cunostinte sau deprinderi, care sunt valabile totusi numai pentru un anumit tip de grup social. Cu toate astea, nu înseamna ca anumite tipuri de întelegere nu pot fi considerate prostie datorita limitarilor perspectivei cunostintelor deja acumulate.
P.S. La urma a mai aparut si asta : "Nu există nici plante rele, nici oameni răi; nu există decât proști cultivatori. Victor Hugo"
Asta e o greseala de traducere, pentru ca trebuia sa fie "Nu există nici plante rele, nici oameni răi; nu există decât cultivatori nepriceputi." De-asta tot zic sa aveti grija la termenii folositi.
Legat de expresia greseala-eroare pe care ministrul învatamântului nu a stiut sa o explice : eroarea este o inadvertenta în gândire iar greseala este o anomalie a rezultatului.
Stia el ceva   Very Happy

_________________
N∃GATIV
negativ
negativ
Foarte activ
Foarte activ

Mulţumit de forum :
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Left_bar_bleue5 / 105 / 10O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Right_bar_bleue
Numarul mesajelor : 3140
Puncte : 18355
Data de inscriere : 11/12/2012

Sus In jos

O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Empty Re: O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins"

Mesaj Scris de Pacalici Mar 12 Dec 2017, 08:26

Mie asta mi-a placut:

Marin Sorescu a scris:Nu este nici o rușine să te naști prost; rușine e să mori prost.


Un fel mai elegant de a spune: "Prost sa fi, da sa-ti revi".....
Pacalici
Pacalici
Banat pe termen nedefinit

Mulţumit de forum :
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Left_bar_bleue0 / 100 / 10O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Right_bar_bleue
Prenume : Pacalescu
Numarul mesajelor : 5571
Puncte : 17437
Data de inscriere : 21/08/2014
Obiective curente : Fara.

http://www.pacalici.com

Sus In jos

O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Empty Re: O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins"

Mesaj Scris de negativ Mar 12 Dec 2017, 09:01

Pacalici a scris:Mie asta mi-a placut:
Marin Sorescu a scris:Nu este nici o rușine să te naști prost; rușine e să mori prost.
Un fel mai elegant de a spune: "Prost sa fii, da' sa-ti revii".....
Desi cu greseli de scriere explicabile pentru unul care foloseste curent o limba straina în exprimare, ma bucur ca întelepciunea populara româneasca este prezenta peste tot în lume, iar legile lui Murphy sunt o consecinta directa a acestora. Very Happy
Daca ai o cunostinta la Parlamentul României poate le transmiti, ca pe mine de aici nu ma asculta nimeni, ca doar nimeni nu-i profet în tara lui. De-aia s-au raspândit evreii peste tot în lume : fac pe profetii pe unde reusesc, desi la ei acasa nu cred o iota din profetiile emise de ei oriunde în lume. Exemple sunt sumedenie (ca sa nu zic "cu gramada"  Very Happy  )
Chiar asa ! Cum se traduce în engleza expresia populara in sine ?

_________________
N∃GATIV
negativ
negativ
Foarte activ
Foarte activ

Mulţumit de forum :
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Left_bar_bleue5 / 105 / 10O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Right_bar_bleue
Numarul mesajelor : 3140
Puncte : 18355
Data de inscriere : 11/12/2012

Sus In jos

O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Empty Re: O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins"

Mesaj Scris de Pacalici Mar 12 Dec 2017, 10:40

@negativ
1.
P.S. La urma a mai aparut si asta : "Nu există nici plante rele, nici oameni răi; nu există decât proști cultivatori. Victor Hugo"
Asta e o greseala de traducere, pentru ca trebuia sa fie "Nu există nici plante rele, nici oameni răi; nu există decât cultivatori nepriceputi."

A.Foarte corecta observatia. Citatul original se regaseste in romanul "Mizerabili" :
Victor Hugo a scris:Mes amis, retenez ceci, il n'y a ni mauvaises herbes ni mauvais hommes. Il n`y a que des mauvais cultivateurs.
. In traducere ar fi: Nu exista buruieni sau oameni rai. Exista numai cultivatori nepriceputi (rai=mauvais). Si astfel vedem ca nu are nimic de a face cu prostii sau prostia.
B.Referitor la:
negativ a scris:De-asta tot zic sa aveti grija la termenii folositi.
. Nu stiu la cine faci referire ca nu a fost traducerea mea .
2.
negativ a scris:Un fel mai elegant de a spune: "Prost sa fii, da' sa-ti revii".....
.Foarte corecta observatia. Mutumesc pentru corectare si pentru vigilenta.

3.
negativ a scris:Cum se traduce în engleza expresia populara in sine ?

Banuiesc ca te referi la:
Idiom: a manner of speaking that is natural to native speakers of a language.Every language has its own collection of wise sayings. They offer advice about how to live and also transfer some underlying ideas, principles and values of a given culture / society. These sayings are called "idioms" - or proverbs if they are longer. These combinations of words have (rarely complete sentences) a "figurative meaning" meaning, they basically work with "pictures".
Mai multe detalii: http://www.smart-words.org/quotes-sayings/idioms-meaning.html

P.S. Ai un verde de la mine.
Pacalici
Pacalici
Banat pe termen nedefinit

Mulţumit de forum :
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Left_bar_bleue0 / 100 / 10O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Right_bar_bleue
Prenume : Pacalescu
Numarul mesajelor : 5571
Puncte : 17437
Data de inscriere : 21/08/2014
Obiective curente : Fara.

http://www.pacalici.com

Sus In jos

O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Empty Re: O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins"

Mesaj Scris de virgil_48 Mar 12 Dec 2017, 23:11

Proștii mor, dar prostia rămâne. Ion Luca Caragiale
Lafel e si cu desteptaciunea.

Numai prostia poate să n-aibă intermitențe. Grigore Moisil
Cei destepti mai sunt si prosti uneori.

Cu cât regula e mai strictă, cu atât capul care a conceput-o e mai prost.Jean de la Bruyere
Nu se aplica la regula de trei simple.

Orice prost poate ști, scopul este să înțelegi. Albert Einstein
Mai bine pretinde ca ai inteles cum se curbeaza spatiul.

În politică prostia nu e un handicap. Napoleon Bonaparte
De hotie a avut de zis ceva?

Cele mai commune două elemente ale universului sunt Hidrogenul și prostia. Harlan Ellison
Hai ca desteptul acesta exagereaza!

Este foarte periculos să fii sincer în condițiile în care nu ești și prost.George Bernard Shaw
Mai incet cu sinceritatea pe forum.

Nu este nici o rușine să te naști prost; rușine e să mori prost. Marin Sorescu
Mi-a placut si mie. Sper sa nu uit.

Ştiu că sunt prost. Dar când mă uit în jur prind curaj. Ion Creanga
Tot moldoveanu mai destept.

Proștii se însoară totdeauna, nebunii - câteodată, înțeleptul - nicicând. Mihai Eminescu
Hmmm... Cum stati cu starea civila?

virgil_48
Foarte activ
Foarte activ

Mulţumit de forum :
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Left_bar_bleue10 / 1010 / 10O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Right_bar_bleue
Numarul mesajelor : 9514
Puncte : 37434
Data de inscriere : 03/12/2013

Sus In jos

O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Empty Re: O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins"

Mesaj Scris de Pacalici Mier 13 Dec 2017, 05:46

Cat de penibil poti sa fi Cavasi. La varsta ta....n-ai invatat nimic de la viata Evil or Very Mad Rosul ala aiurea te da de gol. Ma asteptam la acest raspuns "inteligent" din partea ta.

O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Ce_pen11
Pacalici
Pacalici
Banat pe termen nedefinit

Mulţumit de forum :
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Left_bar_bleue0 / 100 / 10O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Right_bar_bleue
Prenume : Pacalescu
Numarul mesajelor : 5571
Puncte : 17437
Data de inscriere : 21/08/2014
Obiective curente : Fara.

http://www.pacalici.com

Sus In jos

O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Empty Re: O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins"

Mesaj Scris de scanteitudorel Mier 13 Dec 2017, 06:13

virgil-48 a scris:Hmmm... Cum stati cu starea civila?
Ca Eminescu . Cu genialitatea foarte rau.
scanteitudorel
scanteitudorel
A decedat

Mulţumit de forum :
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Left_bar_bleue10 / 1010 / 10O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Right_bar_bleue
Prenume : Tudorel
Numarul mesajelor : 4989
Puncte : 23280
Data de inscriere : 20/02/2015
Obiective curente : Electricitate si magnetism , energii neconventionale .

Sus In jos

O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Empty Re: O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins"

Mesaj Scris de negativ Mier 13 Dec 2017, 07:11

"Citatul original se regaseste in romanul "Mizerabili" :
Victor Hugo a scris:
Mes amis, retenez ceci, il n'y a ni mauvaises herbes ni mauvais hommes. Il n`y a que des mauvais cultivateurs.
. In traducere ar fi: Nu exista buruieni sau oameni rai. Exista numai cultivatori nepriceputi (rai=mauvais). Si astfel vedem ca nu are nimic de a face cu prostii sau prostia. "
Îti dai seama ca nu e de nasul meu sa fac acum analize stilistice pe texte cu evidente jocuri de cuvinte în franceza, convins fiind ca sunt putini exegeti moderni francezi capabili de astfel de analize. Despre criticii literari de la noi, cred ca au cam disparut.
Ce vreau sa spun este ca micile greseli de traducere sau interpretare a sensurilor cuvintelor pe o scara mai larga duc la "traduceri" total deplasate de la sensul initial.
Ma refeream la traducerea în engleza a expresiei "Prost sa fii da' sa-ti revii" în sine, nu la traducerea termenului de idiom, care are acelas sens si în limba româna. Este vina mea ca am formulat întrebarea cam vag, facând referinte la o idee anterioara necorelata direct . Desi unii cred ca e un neologism provenit din franceza, cuvântul idiom este foarte vechi si se întâlneste si în greaca veche cu sensul de propriu, personal.

_________________
N∃GATIV
negativ
negativ
Foarte activ
Foarte activ

Mulţumit de forum :
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Left_bar_bleue5 / 105 / 10O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Right_bar_bleue
Numarul mesajelor : 3140
Puncte : 18355
Data de inscriere : 11/12/2012

Sus In jos

O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Empty Re: O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins"

Mesaj Scris de Pacalici Mier 13 Dec 2017, 08:43

Les Miserables a scris:Mes amis, retenez ceci, il n'y a ni mauvaises herbes ni mauvais hommes. Il n`y a que des mauvais cultivateurs.
Prieteni, retineti, nu exista nici buruieni....bla, bla, bla, dar esenta conteaza. "Mauvais cultivateur" se asociaza foarte bine cu un cultivator prost"
Asa cum am fost de acord, traducerea nu are nimic de a face cu textul original. Cum cele postate nu au fost scrise sau traduse de mine, cine imi imputa oare ceva, sa mai citeasca odata ce am postat la inceput.
Referitor la echivalenta populara a expresiei "Prost sa fi da sa iti revi,"in limba engleza, nu am nici o idee si sincer nici nu m-a interesat sa aflu. Eu ma multumesc cu varianta Romaneasca. Se pare ca ala care a pus-o in circulatie, stia el ceva.
Pacalici
Pacalici
Banat pe termen nedefinit

Mulţumit de forum :
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Left_bar_bleue0 / 100 / 10O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Right_bar_bleue
Prenume : Pacalescu
Numarul mesajelor : 5571
Puncte : 17437
Data de inscriere : 21/08/2014
Obiective curente : Fara.

http://www.pacalici.com

Sus In jos

O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Empty Re: O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins"

Mesaj Scris de virgil_48 Mier 13 Dec 2017, 10:38

scanteitudorel a scris:
virgil-48 a scris:Hmmm... Cum stati cu starea civila?
Ca  Eminescu . Cu genialitatea  foarte rau.
Nu confunda intelepciunea cu genialitatea, ca echivalenta aceasta
nu prea se sustine. Daca Tesla era intelept, nu-l impingeau smecherii
in faliment.

virgil_48
Foarte activ
Foarte activ

Mulţumit de forum :
O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Left_bar_bleue10 / 1010 / 10O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Right_bar_bleue
Numarul mesajelor : 9514
Puncte : 37434
Data de inscriere : 03/12/2013

Sus In jos

O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins" Empty Re: O colectie de citate celebre pe un subiect "aprins"

Mesaj Scris de Continut sponsorizat


Continut sponsorizat


Sus In jos

Sus

- Subiecte similare

 
Permisiunile acestui forum:
Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum